2011年10月14日金曜日

ジョブズのタートルはどうやら「イッセイミヤケ」がREALっぽい

先日こんな記事を書いた。

琴線探査: ジョブズのタートルは「セントクロイ」か?「イッセイミヤケ」か?「VENROSEN」か?・・・わからんのぉ。 | 黒のタートルネック ジョブズ氏が愛用、販売増 - 日経

で、この記事にnao2gさんからコメントを頂いた。どうやら、セントクロイもVENROSENもBOGUSで、我らが日本人デザイナーのブランド「イッセイミヤケ」がREALっぽい。

Steve Jobs Death | St Croix Turtleneck

・・・
UPDATE: October 11th,2011: According to Gawker, St. Croix were not the makers of Steve Jobs’ preferred black turtlenecks. That honor goes to designer Issey Miyake. Still, St Croix’s look remarkably similar and they are still selling out.
・・・

この記事は最初ST. CROIX(セントクロイ)っぽいことを言ってたようだけど、UPDATEでGawkerによるとその名誉はIssey Miyakeに与えられると。

そのGawkerの記事。

Steve Jobs on Why He Wore Turtlenecks

・・・Before he died, Jobs himself explained his sartorial signature to biographer Walter Isaacson・・・According to Isaacson's book Steve Jobs・・・ he saw noted designer Issey Miyake wearing・・・Sony, with its appreciation for style, had gotten the famous designer Issey Miyake to create its uniform.・・・"So I asked Issey to make me some of his black turtlenecks that I liked, and he made me like a hundred of them." Jobs noticed my surprise when he told this story, so he showed them stacked up in the closet. "That's what I wear," he said. ・・・

近く出る予定のジョブズの自伝の著者、Walter Isaacson氏が生前ジョブズに山積みのイッセイミヤケのタートルのあるクローゼットを見せられて、ジョブズはこういったらしい。

「自分が着てるのはこれだよ」と。

80年代に日本にソニーを見に来て、イッセイミヤケがデザインした従業員のユニフォームを見たことがキッカケらしい。ジョブズは本当にソニーをリスペクトし、お手本としていたんだなと。

それ以来、三宅一生氏とも親交を持つようになったらしい。で、つくってもらったと。

なるほど。イッセイミヤケ、まず生地がいいもんな。美輪明宏氏もご愛用だとか。また買おうかな〜

「Sony, with its appreciation for style」という言葉が示すように、あるモノはそのスタイルの真価が分かる者を惹きつける。類は友を呼ぶとも言える。

ジョブズの審美眼にかなったのがST. CROIXでもVENROSENでもなく、日本人デザイナーの三宅一生氏のものだっただろうということは、日本人として大きな誇りだし、今後の日本の可能性を示しているとも思う。

追記11.10.25:Thanx匿名さん。日経に限らず、メディアの記事はよくよく注意が必要だと改めて。
琴線探査: ジョブズのタートルについての日経の記事は「RT」にすぎなかったのかも・・・