ダライ・ラマ氏の英語は難しいよ〜！何とか訳そうとフイに燃える Twitterで毎日ダライ・ラマ法話
最近ダライ・ラマ氏がTwitterをお使いになっているということを知って、自分にしてはめずらしくフォローしてみた。だって、毎日ダライ・ラマ氏の法話を聞けるようなものでしょう？素晴らしいじゃないか。 しかし、そのお言葉の英語が詩的で詩的で・・・なかなか難しい。例えばこんな感じ。 Together with material development, we need spiritual development so that inner peace and social harmony can be experienced. Thu Nov 04 09:52:17 via web Dalai Lama DalaiLama 何とか自分なりに訳してやるぅ！とフイに燃えてしまった。さて・・・うーむ。 人には物質的な繁栄だけでなく、精神的な繁栄も必要である。さすれば、内なる平和と社会の調和を得られるであろう。 てな感じ？