ブータンの首相フェロー、taktaktictac氏のブログに国王の演説ビデオがあった。 Appreciate Happiness ブータン・ブログ ブータン国王・王妃の初来日(1)国会演説全文 The King and the Queen of Bhutan's visit to Japan (1) 謹んでエンベッド。 ブログにはさらに、演説の英語での全文も掲載されていたので、謹んで引用させていただく。 日本語訳もあったけど、演説を味わうためにはやっぱ、原文だよね。 Royal Address to the National Diet of Japan With my deep respects to His Majesty the Emperor, Her Majesty the Empress, and the People of Japan, I hereby accept with great humility this opportunity to address the Diet of the nation of Japan: Your Excellency the Speaker of the House of Representatives, Your Excellency the President of the House of Councilors, Your Excellency the Prime Minister, Excellencies, members of this august house, Ladies and Gentlemen, I stand here before you – a young man in the presence of great wisdom, experience and achievement - in an institution of such eminence and consequence in world history. There is little that I can say to be of much use to you. On the contrary, it is I who shall take away so